"For while I was passing through and examining the objects of your worship, I also found an altar with this inscription, 'TO AN UNKNOWN GOD' therefore what you worship in ignorance, this I proclaim to you." -Acts 17:23
What Paul was doing in this speech was reaching back into the minds of his audience. The biographer Plutarch tells a story about a man from Crete called Epimenides, who in his day was considered a writer and a prophet. According to the story, one of the leading families of Athens had fallen foul of the gods and so the gods had punished the entire city of Athens with a plague. The Athenians did everything in their power to placate all of the diverse gods in their pantheon, but nothing seemed to work. Finally they called in Epimenides to help them. The prophet told them that they had actually angered a god whom they did not know and they should build this "unknown god" an altar and ask for his forgiveness. This the Athenians did and soon the plague ended.
This was the story in the back of the minds of the Athenian leaders who heard Paul talk this way. Not long before this they were calling him an idle babbler and some one who was teaching strange deities, but suddenly he had just quoted from a story that was 100% Greek. Now the game had changed. Paul however, did not stop there.
"For in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, ‘For we also are His children'." -Acts 17:28
Soon after his Epimenides reference he begins directly quoting the prophet. "For in him we live and move and exist" is straight out of his poem called Cretica. Apparently Paul had decided to go big or go home, and so he then quotes another Greek writer named Aratus.
"For we also are His children" is from Aratus' poem called Phaenomena. A poem about constellations and weather. The beginning of this poem talks about how we are all God's children in a very Stoic philosophy style. Now we begin to see an apostle who not only knows Jewish law, but also can talk Greek history and philosophy with the best philosophers in Athens. What is the point of this story? When you know the world view and the stories your audience tells themselves you can walk right in the front door! When you know the jargon, you have removed one of the biggest barriers to whatever point you are making, selling etc. There are tons of reasons you can fail at things, don't let your lack of homework be one of them!
![]() |
Greek Poetry! A great read to bring with you on your next missionary journey! |
-Jason
picture source